7 слов и выражений, понятных только коренному актюбинцу
23 июля 2014 года. №29
Чтобы считать себя настоящим актюбинцем, мало прожить в городе несколько лет. В каждом городе есть свой язык, понятный только местным. Мы выбрали семь самых ярких выражений, бытующих в Актобе.
1) Ишак карабутакский Никто из биологов не может сказать наверняка, чем ослы этого населённого пункта отличаются от своих собратьев. Но если человек упорно не хочет понимать очевидных вещей, или удобно устроился на вашей ноге в автобусе, вольно–невольно возникнут ассоциации с этим редким животным из окрестностей Карабутака.
Происхождение Конечно, «ишак хромтауский» звучит не так ёмко и колоритно. Хотя возможна и такая версия. Аул Карабутак некогда славился своей ярмаркой, в первую очередь там торговали скотом. Народу стекалось много, и всучить неликвидную скотину растерянному аульскому покупателю было проще простого.
2) Масломер Кто в маршрутке властно прикажет: «Проходите взад!», любезно предложит даме присесть на чьи–нибудь коленки, прокричит «Базар, вокзал, автовокзал!», чтобы о маршруте транспортного средства не возникло никаких сомнений? Без масломера, то есть продвинутого кондуктора, невозможно представить актюбинскую маршрутку. Именно актюбинскую, потому что в других городах работников этой незаменимой профессии так не называют. Слово «масломер» сначала было шутливо–жаргонным. Теперь же оно встречается и сводках новостей, и на газетных полосах. Причём без всяких кавычек.
Происхождение Самым распространённым мнением считается то, что кондукторов назвали так из–за привычки набивать салон пассажирами до пределов. Дескать, из живых людей масло выжимают. На самом же деле слово пришло к нам из соседней России. В Восточной Сибири и на Урале «масломерами» называют учеников дальнобойщика. Чаще всего в такие помощники берут мальчишек, у которых даже водительские права только в перспективе. Управлять грузовиком ему ещё нельзя, с гаишниками он разговаривать пока не умеет, а вот масло померить – это всегда пожалуйста!
3) В Мартук через Париж Так чаще всего говорят о человеке, который вышел минут на десять и отсутствует больше часа.
– Он в Мартук, наверное, через Париж пошёл!
Бывает, выражение употребляется и в аллегорическом смысле. Когда усложняется совсем простая задача. Почти как почесать правое ухо левой пяткой. Ну, и, конечно, почти в прямом смысле, в географическом. Например, если горе–путешественник вынужден сделать большой крюк. Скажем, по дороге от железнодорожного вокзала к автовокзалу. Кстати, большинство маршрутов актюбинского общественного транспорта выстроено по этому принципу.
Происхождение Подобные выражения есть практически в каждом городе. Меняются только названия населённых пунктов. По всему видно, что это калька с иногороднего выражения. Причём, не самая остроумная. Например, аналогичная крымская поговорка «в Саки через Мойнаки», хоть и предполагает крюк всего в 150 километров, но отлично рифмуется.
4) Район Москва Одно время существовал розыгрыш для гостей Актюбинска. «Спорим, через полчаса ты увидишь Москву?». Если жертва соглашалась, шутник садился в такси просил водителя отвезти на Москву и, посмеиваясь, принимал проспоренную бутылку водки.
Происхождение Район Москва был привязан к железной дороге. Жить по московскому времени там было удобнее. Достаточно было немного прогуляться от привокзальной площади, и ты оказывался уже совсем в другом часовом поясе.
5) Магазин «Автомат» Воображение рисует современный, полностью автоматизированный гипермаркет, с роботами вместо кассиров, а на самом деле это обычный продуктовый магазинчик, почти не изменившийся годов с шестидесятых.
Происхождение Возле входа в магазин долго время стояли автоматы по продаже газированной воды. Это были одни из первых автоматов в городе. Неискушённых актюбинцев тех лет, видимо, так потрясла техническая диковинка, что название живо до сих пор. Из этого же разряда остановки «Малышка» и «Акация». «Малышкой» называлась химчистка, а «Акацией» – ателье. Сейчас этих заведений давно уже нет, но названия знакомы даже детям.
6) Контактёры, ломы, швейцары Смысл этих слов поймут только те актюбинцы, кому сейчас 30–35 лет. Младшие этого не застали, а старшие, занятые выживанием в лихие девяностые, пропустили мимо ушей. «Контактёрами» называли себя тинэйджеры, собиравшиеся по вечерам возле памятника Пацаеву. «Ломы», «швейцары» и прочие «с аллейки» тусовались где угодно, но часто приходили к «контактёрам», чтобы набить им морду. До серьёзных преступлений дело доходило редко. Чаще всего контроль ограничивался мелким грабежом и битиём чужаков. «Контактёры» же были пацифистами и либералами. Никого за чуждые идеи не били, а мирно беседовали о музыке.
Происхождение В конце девяностых молодёжь, насмотревшись боевиков с Сашей Белым и прочими Бешеными, стали собираться в «бригады». С названием «бригад» особо не заморачивались. «Ломы» контролировали улицу Ломоносова, «аллейные» – аллею на улице Кереева и т.д. «Контактёров» объединяла любовь к передаче «Контакт» на одной из актюбинских радиостанций. Особой фишкой этой радиопередачи была возможность общаться в прямом эфире, скидывая сообщения на пейджер. Вот такой прототип нынешних соцсетей.
7) Жол–жол–жол! Ноги бережём! Это выражение легко понимают не только коренные жители, но и гости города. Даже китайцы, не знающие ни слова по–русски или по–казахски. Достаточно просто прогуляться с утра в выходные по Центральному рынку. Это уже не закон лингвистики, а инстинкт выживания по Дарвину. Не врубившийся в незатейливую рифму рискует быть раздавленным огромной тележкой носильщика, доверху забитой дарами казахстанской природы.
Происхождение Даже в такой нетворческой профессии, как грузчик на базаре, есть свои поэты.
Владислав КОЖУХАРЬ,
Guest
|
|
С момента рождения живу в Актобе. Мне под 30, многие фразы еще слышал, а вот «Проходите взад!
«Базар, вокзал, автовокзал!, Ишак карабутакский» вообще впервые слышу. [IMG] |
|
Guest
|
|
Guest, не-не есть у нас в городе такоЕ "ОБРАЩЕНИЕ"!! слышал лет 5 назад!! [IMG]
|
|
гость
|
|
Что касается названия магазин "Автомат"- это действительно первоначальное название магазина. В 60-ые годы в этом магазине были установлены автоматы для продажи хлебобулочных изделий (кинул монетку-получил хлеб), отсюда и название. А газированные автоматы здесь не причем, они устанавливались у многих магазинов. Автоматы по продаже хлеба просуществовали не так долго и позже появились прилавки, а название осталось.
|
