Государственный язык и СМИ
6 августа 2014 года. №31
Язык и народ – единое целое. Считается, чем чище и богаче язык, тем лучше состояние народа. И, напротив, если язык ослаблен, то подавлен и народ. Одним словом, язык – душа народа.
Асылбек КАСЫМОВИ весьма отрадно, что в плане развития государственного языка и расширения сферы его применения особую заботу и ответственность в первую очередь проявляет государство. Оно также отслеживает ситуацию с казахским языком – как он входит в повседневную жизнь соотечественников. Один из таких действенных инструментов пропаганды государственного языка – это СМИ, и в сегодняшнем материале мы расскажем о том, какие заказы размещает государство в лице управления по развитию языков Актюбинской области на телеканале РИКА ТВ.
Когда речь заходит о государственном языке, то разнообразных мнений по поводу расширения сферы его применения и в целом развития не избежать. Однако последние тенденции таковы, что даже самые убеждённые скептики начинают менять своё мнение по этому поводу и признают, что казахский язык, действительно, развивается.
Так, если говорить о доле входящей и исходящей документации на казахском языке в государственных органах управления, то она значительно возросла даже в сравнении с прошлым годом. И это закономерно, поскольку государство считает вопрос языка главным в своём развитии и становлении. Потому сегодня это если не первоочередная, то одна из самых насущных задач страны.
Однако развитие государственного языка измеряется не только делопроизводством, всевозможными конкурсами и фестивалями. Это и научно-практические конференции, и выпуск необходимой развивающей языковой литературы, и различные телепередачи, и многое другое. И в этом контексте отдельно хотелось бы отметить роль СМИ, которые с недавних пор тоже разделяют заботу о языке, которая длительное время оставалась сугубо личной задачей управлений по развитию языков.
И вправду, если решением проблемы будет заниматься только управление по развитию языков, то, возможно, казахский язык ещё долго не сможет стать государственным языком. Зато, если есть воля и понимание того, что развитие государственного языка необходимо сделать задачей всех и каждого, в том числе СМИ, и решать этот вопрос сообща, то успех обязательно придёт.
- Мы всецело осознаём, какая ответственность возлагается на нас в плане развития государственного языка, как на средство массовой информации. Поскольку очевидно, что его развитие не только первоочередная задача государства, но и всего общества, – рассказывает главный редактор казахской редакции телеканала РИКА ТВ Жанагуль ЖУРСИН. – И, когда мы говорим о культуре, языке, традициях и истории казахского народа, то должны осознавать, что СМИ играет не последнюю роль в пропаганде упомянутых ценностей. Поэтому, ориентируясь на них, телеканал РИКА ТВ уже длительное время по заказу управления по развитию языков Актюбинской области делает всё возможное, чтобы сделать изучение языка для желающих доступным. Для этого мы создаем циклы разноуровневых телеуроков, телепрограммы обучающего характера, игровые передачи и аналитические выпуски, и даже можем похвастать определёнными успехами, признаниями.
Так, одна из выпускаемых РИКА ТВ программ – это «Тіл ордасы». Интеллектуальное реалити-шоу, в котором принимают участие представители других национальностей, является ускоренным курсом по изучению казахского языка. Участниками программы становятся люди, практически не владеющие государственным языком. Однако уже на первом уроке они произносят отдельные слова и речевые обороты на казахском языке.
– В каждой программе участники повторяют учебный материал, затем получают новые задания в целях освоения казахской грамматики и лексики, – рассказывает Жанагуль Журсин. – Программа «Тіл ордасы» состоит из 22 выпусков, и изучение языка происходит в зависимости от темы на различных площадках города. Концепция программы разработана при помощи методистов Центра по изучению языков. К тому же ведут программу Кристина и Азамат, которые по ходу передачи учат друг друга разговаривать на казахском и русском языках. В целом, предлагаемый метод изучения государственного языка в этой программе даёт представителям других национальностей чувствовать себя свободно в незнакомой для них языковой среде.
По словам Жанагуль Журсин, с точки зрения расширения сферы применения казахского языка сегодня, безусловно, наблюдается прогресс. Произошедшие изменения можно назвать колоссальными. Государство, опираясь на соответствующие законы, проводит толерантную языковую политику: осуществляется поддержка образования, проводятся конкурсы и фестивали, также огромные средства направляются на увеличение казахского контента на ТВ. И, как результат, выросло количество носителей языка.
– Роль казахского языка выросла во всех аспектах. И то, что наш телеканал вносит в это дело государственной важности свою скромную лепту, для нас является предметом особой гордости, – говорит главный редактор.
По её словам, РИКА ТВ на сегодня выпускает ещё две программы в целях поддержки и развития государственного языка, а также национальных традиций под названиями «Дарабоз» и «Ойна да, ойла!». Они также снимаются по заказу управления по развитию языков Актюбинской области. И, если «Дарабоз» повествует о выдающихся деятелях казахского народа, жизнь и деятельность которых была примером служения отечеству и родному языку, то «Ойна да, ойла!» предназначена для детей подросткового возраста. В ней дети знакомятся и учатся играть в казахские национальные игры.
– Ещё одна программа под названием «Асыл сөз», подготовленная по заказу управления по развитию языков, учит культуре речи, – объясняет Жанагуль Журсин. – Все мы знаем, что язык – это не только средство коммуникации и общения между людьми, но и средство грамотной передачи внутреннего состояния, мысли человека. А это, согласитесь, элемент высокой культуры. И в этом плане решающую роль играет то, насколько богата и красива ваша лексическая база, обладаете ли вы ораторским искусством, не засорён ли ваш лексикон словами-паразитами и нет ли боязни выступления перед большой аудиторией. Поэтому в программе «Асыл сөз» высококвалифицированные специалисты в области языковедения и ораторского искусства, а также психологии учат зрителей культуре речи и выступлению перед публикой.
Стоит также отметить, что все вышеперечисленные программы принимали участие в республиканском конкурсе «Государственный язык и СМИ», который в стране считается одним из немногих весомых мероприятий. Победа в нём – показатель высокого мастерства журналистов, операторов, монтажёров и редакторов. Оттого для телеканала РИКА ТВ ценнее почётное второе место, которое жюри конкурса присудило за подготовку вышеупомянутых программ.
– Государство сегодня выделяет немалые средства на то, чтобы продумать систему и комплекс самых разнообразных мер и способов изучения государственного языка. И результат, действительно, есть. Казалось бы, некоторые работы в этом направлении никак не пересекаются, но на самом деле это не так. И законы, и фестивали, и конкурсы, и семинары, и научно-практические конференции, и выпуск специализированной обучающей литературы, и, конечно же, телепрограммы по заказу государства сегодня удачно складываются в одну систему, цель которой изучение и постижение красоты казахского языка, – говорит Жанагуль Журсин.
Асем ТОЛЕУ,
