У японца всё O’K!
| Две недели назад нам «подкинули» японского путешественника с его велосипедом («Япона мать, или Ночь на вокзале–2»//«Эврика» от 03.07.2013). Естественно, нас волновало: как турист доехал до Москвы? Где он сейчас? | ||||||
 | ||||||
После того, как мы посадили японского путешественника с его велосипедом в поезд №27 «Бишкек – Москва», долго гадали: доедет человек до Москвы без происшествий или нет? Всё–таки груз негабаритный, да и ехать пришлось через казахстанско–российскую границу.
На вокзале мы с Юхеи Накамура обменялись e–mail. Я ему и на электронную почту писал, и в его блоге сообщение оставлял. Разные думки у нас были. А вот в понедельник наш японский друг (да почти что уже родственник!) ответил.
По–английски Юхеи в письме я спросил: «Как ты доехал до Москвы? Что с велосипедом? Где ты сейчас? Как дела? Куда путь держишь?»
Ответ (естественно, с переводом на русский язык):
«Здравствуйте, Владимир! Как вы? Прошу прощение за столь поздний ответ. Спасибо вам за огромную помощь в тот день. Я добрался до Москвы без проблем. С велосипедом всё в порядке. Сейчас я в Латвии, далее будет Литва. Надеюсь, что у вас троих всё нормально. С уважением, Юхеи Накамура!».
Надеемся, что у японского туриста кругосветное путешествие пройдёт нормально. Ну, пока всё O’K, и наша совесть чиста!
|
