Государственный язык объединяет
К 2025 году казахский язык должен главенствовать во всех сферах жизни, и стать языком повсеместного общения. Таким образом, наш суверенитет и наша независимость обретут то, что скрепляет нацию.
Но этого, как известно, можно достичь только при условии, что в стране будет проделана определённая титаническая работа в плане реализации политики государственного языка с учётом всей деликатности этого проекта. Что делается в этом направлении соответствующими органами и каковы достижения на данный момент? Предлагаем вашему вниманию интервью с руководителем управления по развитию языков Актюбинской области Гюлайым ТЮЛЕБАЕВОЙ.
- В стране, как известно, давно была принята государственная программа по переводу делопроизводства на казахский язык, но в некоторых регионах на различных этапах были значительные сложности с её реализацией на практике. Каковы показатели в Актюбинской области?
- В нашем регионе реализация этой программы внедрялась поэтапно и довольно плавно проводились обучающие семинары и тренинги, управлением по развитию языков оказывалась и до сих пор предоставляется соответствующая помощь. И, как итог, мы достигли как количественных, так и качественных результатов – уровень ведения делопроизводства на государственном языке в Актюбинской области по итогам первого полугодия составил 98,6%. Безусловно, за этими цифрами стоит огромный труд ряда ведомств и управлений. Так, совместно с Национальным центром тестирования регулярно проводятся тесты для работников сферы обслуживания населения – банкиров, специалистов ЦОНов и других структур, частных лиц, а также госслужащих. Это делается не только с целью повышения стимула для изучения государственного языка среди указанной категории людей, но и пропаганды преимущества знания госязыка на практике. Поскольку эти люди тесно работают с населением, и потому знание госязыка для них – основное требование. К примеру, в первом полугодии 967 человек сдали диагностические языковые тесты, и причём большая часть из них – 78,8%, это – госслужащие.
- Насколько в этом плане работа по изучению государственного языка проводится без ущерба родному языку самих участников этой программы?
- Одно из главных достижений суверенного Казахстана – это толерантное общество. Управление по развитию языков также с целью создания и сохранения толерантной языковой среды создаёт все условия представителям неказахской национальности для изучения их родной речи и одновременно государственного языка. К примеру, на сегодня 360 актюбинцев в специальных языковых группах при воскресных школах НКЦ в Центре по обучению языкам осваивают государственный, а также родные языки. В частности, казахский язык изучают 188 представителей некоренной национальности, остальные – украинский, корейский, азербайджанский, татарский и башкирский языки. В этом году управлением по развитию языков с целью изучения государственного языка, как фактора казахстанского патриотизма, было выпущено в эфир два телепроекта, а в газете «Эврика» работает рубрика, пропагандирующая госязык. Не забываем мы и о самой юной нашей аудитории – детях. Ведь всем известно, что чем моложе человек, тем легче ему даётся изучение языка. Поэтому наш детский журнал «Күншуақ» стал ещё более красочным, ещё более интересным, ещё более полезным. К тому же он стал выпускаться на трёх языках – государственном, русском и английском. Хочется также отметить достижения управления в плане обеспечения казахскоязычного контента на ТВ, его доля на сегодня составляет 58,2%. К тому же, начиная с 2008 года, актюбинские журналисты, освещающие проблемы государственного языка, не остаются не отмеченными на различных конкурсах. Это говорит о том, что в прессе очень часто поднимаются вопросы расширения сферы применения госязыка, его пропаганды. К примеру, в этом году премией министерства культуры и спорта РК по итогам конкурса «Государственный язык СМИ» были отмечены корреспондент газеты «Эврика» Акмарал Майкузова и журналист телеканала РИКА ТВ Алия Шамишева.
- Конкурсы на знание госязыка среди представителей некоренной национальности открыли дорогу на госслужбу, ТВ или радио не одному молодому казахстанцу, отлично владеющему казахским языком. Какие ещё есть языковые конкурсные проекты для молодёжи, к примеру, особо тяготеющей к исследовательской сфере?
- 8 февраля этого года в нашем регионе была проведена акция «История моей улицы», которая нашла живой отклик у большинства актюбинской молодёжи. Её суть заключается в изучении истории родного края, населённого пункта или улицы. Таким образом, мы, как организаторы, создаём условия, а также мотивируем молодых актюбинцев к участию в научном обосновании топонимического пространства области. Параллельно у нас реализуется ещё один проект под названием «Жеріңнің аты – бабаңның хаты», направленный на изучение возникновения топонимических названий родных аулов. Также мы проводили конкурс «Атаулар сыр шертеді» («Названия говорят...»), в котором приняли участие десятки актюбинцев. По итогам этого конкурса 86 исследовательских работ вошли в единый сборник.
- Идее «Мәңгілік ел» уделяется огромное внимание, поскольку она направлена на консолидацию казахстанского общества и создание нации с единым будущим. В Актобе с этой целью состоялся форум патриотов "Мәңгілік Ел – мәртебелi тiл". Какие вопросы на нём поднимались?
- Форум проходил 15 апреля этого года и собрал десятки известных актюбинцев, рассеянных по всему Казахстану. Это люди, достигшие значительных высот в своей сфере, и те, кто своим ежедневным созидательным трудом и реальными делами проявляют любовь к Родине. Нынешний форум стал особенным. Он прошел в год 25-летия независимости страны и юбилея Ассамблеи народа Казахстана, которые можно назвать столпами наших достижений. А посвящён он был, как можно было догадаться по названию, общенациональной идее Лидера нации Нурсултана Назарбаева "Мәңгілік Ел" и тем ценностям, которые заключены в этом ёмком понятии, – независимость и государственный язык, национальное единство, мир и согласие, гражданское равенство, трудолюбие и честность, преданность и патриотизм. Идеями о том, как этого добиться, и мыслями о своём понимании патриотизма как раз и поделились участники форума. Также 18 мая этого года с целью повышения мотивации к изучению государственного языка и формирования общественного единства и согласия был организован Общеказахстанский открытый диктант. В нём приняли участие десятки актюбинцев.
- Актюбинская область граничит с российской Оренбургской областью, где проживает одна из самых больших казахских диаспор – более 135 тысяч этнических казахов. Какая связь поддержвается с ними, насколько тесны взаимоотношения между управлением по развитию языков и казахской диаспорой Оренбургской области «Акжайык»?
- Мы долгие годы поддерживаем постоянную и тесную связь с оренбургскими казахами. В курсе всех их достижений и проблем в плане изучения языка и сохранения национальных обычаев и традиций. Оказываем им материально-техническую, методическую помощь. К примеру, в прошлом месяце представителями нашего управления и Центра обучения языкам в Оренбурге был проведён мастер-класс по изучению казахского языка. Также мы повезли в Оренбург методическую литературу, в том числе в электронном формате, учебники по грамматике казахского языка, а также специальные мультимедийные пособия – так называемые «говорящие книги» и «поющие юрты». Всего 140 комплектов. Кроме того, нами были переданы казахско-русский и русско-казахский сборники слов и словосочетаний, наиболее часто употребляемых в деловых документах, а также словари.
- Май, к слову, в плане пропаганды казахских национальных ценностей выдался весьма насыщенным. Чего стоят гастроли всеми любимой домбристки Татьяны Бурмистровой в наш регион, организованный управлением по развитию языков Актюбинской области. Удалось ли побывать Бурмистровой во всех районах, ведь её в глубинке буквально боготворят и последние концерты помнят, как сейчас?
- Татьяна Бурмистрова провела в Актюбинской области неделю, и каждый её день был посвящён встрече со своими поклонниками в районах. Её концертную программу «Халықты әнмен тербеп жүргенім – қазақ елін сүйгенім!» люди восприняли очень тепло. Она побывала в Алгинском, Мартукском, Хромтауском, Байганинском, Темирском районах, в областном центре дала серию пресс-конференций, одним словом, встречи с ней получились душевными и запоминающимися. Особенно актюбинцев тронуло её мнение по поводу сохранения казахских национальных ценностей, государственного языка, искреннее переживание за будущее молодых казахстанцев, она также много говорила о семейных ценностях. Это заставляет задуматься.
Амина ТЛЕК
Фото Нургуль БЕРТЛЕУОВОЙ
Материал подготовлен по заказу ГУ «Управление по развитию языков Актюбинской области»