Челом бью вам, бояре!
Охальники заморские гуторят обо мне ересь окаянную. Болтают, сиречь борода моя из ваты сделанная, и вообще я – мужеложец сутулый. Да изыдут они во тьму вечную! У барчуков басурманских инде всё не как у люда честного. У них же сласти новогодние лихоимец Санта (не будь он к ночи помянут!) не под ель нарядную, а в онучи зело смрадные кладёт. Мне на те яства из чулка зловонного смотреть боязно, не то что ими трапезничать. Угостил меня как-то барчук заморский яичком, не простым, а с бирюлькой унутрях. Я про ту бирюльку отродясь не слыхивал – и вкусил яичко целиком. Потом до самых Коляд оправиться не мог. Все волки лесные над стариком потешались. А ещё видали, каких идолищ поганых он отрокам и отроковицам в дар вручает? Человек-Мизгирь в одёжах скоморошьих, блудница Барби с персями необъятными, самобеглые повозки, силой бесовской ведомые. То ли дело мои гостинчики: яблочко наливное, зайка-выбегайка мягонький, конфетки-леденчики. Никаких фруктов вида срамного с именами мудрёными. А недоросли как насмотрятся, что за морем дарят, и у меня такое просят. То счёты-самоводы, компухтером зовущиеся, чтобы на них лубки потешные смотреть и в игрища играть, где из пищали кощеев злобных губить надобно. Гусли-самогуды с наушниками беспроводными клянчат, чтобы срамные песенки слушать тайком от папеньки с маменькой.
Как-то просила у меня отроковица яблочко. Три годины подряд письма мне писала. Я принёс ей яблочко, наливное, самое сладенькое, а она – в рёв. Молвит: "Не такое я хотела, а надкусанное, которое басурман заоокеанский выдумал". Поведала мне, что на ярмарке за такое яблоко целый мешок целковых просят, и проку в хозяйстве от него никакого. Только другим чадам неразумным показывать, чтоб помирали они от зависти.
Тяжким стало житие мое. Из-за чумы уханьской перестали меня в горницы звать. Детишки малые мне стишки читать перестали, а песенки такие поют, что хоть бери шапку да беги, куда очи глядят. А мне без добрых стишков и песенок тоскливо совсем.
В лесу моём и то зверьё разбежалось. Зайцы блохастыми стали. Так и молвят, дескать, завели блох в свитере от какой-то Лайки. Волки в город ушли, теперь оборотнями в погонах работают. Козлы пошли обозы купеческие на тракте останавливать и мзду с них брать. Снегурка моя тоже сбежала. Говорит: "Не хочу я быть владычицой лесной, а желаю стать инстадивой, дабы все добры молодцы мою красу тайком от благоверного по ночам смотрели". Косу остригла, покрасила волосы в цвет пурпурный, из платочка себе рубище срамное пошила и губки теперь складывает, как гузно куриное. Глядеть противно!
А инда я к чарочке стал прикладываться, так это от тоски-кручины и от холода лютого. Это Санте можно в коротком зипунишке щеголять, а у меня шуба износилась, не греет совсем.
Вы уж не забывайте старичка. Пишите дедушке. Я уж к вам зайду с подарочком. Только хоть один стишок зазубрите. Уж порадуйте старика.
Лето господне 7528 от сотворения мира. Месяц грудень. День 13-ый.

Хо-хо-хо и бутылка колы

На электронный адрес «Эврики» пришло странное письмо.
Сначала мы думали, что спам, но потом оказалось: письмо настоящее. Оно было написано на английском, и мы ничего не поняли, но когда прогнали его через «Гугл-переводчик», то не поняли ещё больше.

Хэллоу сэры, сэрухи и маленький сэрята! С хэппи нью Мерри Кристмасом вас! Май нэйм – Санта Клаус. Мистер Санта Клаус. Я эмигрировать из Лапландия в Амэрика. В США госдеп мне дать гуд контракт. Это вери биг мани! США есть вандерфул кантри! Это кантри великий возможность!
Дед Мороз дарить плохой презент. Он дарить бэби простой игрушка: машинка, кукла, плющевой мишка. Я дарить модный игрушка: Спайдермен, Халк, Бэтмен и другой страшный монстр. Их никто никогда не украсть. Монстр вери страшный и вор его бояться. Еще я дарить айфон и айпод, бэби любить айфон крейзи лав. Они не хотеть кушать, гулять, играть. Онли хотеть тыкать всякий кнопка в интернет и смотреть ступед "Тик-Ток".
Дед Мороз требовать читать стих. Это трудно – учить стих. Я просить бэби показывать мне пранк на "Ютуб". Это вандерфул!
Дед Мороз ходить с бэби вокруг ёлка. Я вобще никуда не ходить. Только сидеть кресло, пить милк и есть кекс. Дети ко мне сами приходить в супермаркет и платить 10 бакс за то, чтобы на меня смотреть.
Дед Мороз носить подарки сам. У него большой тяжёлый бэг. Я уже не носить подарки сам. Я посылать подарки почта. Бэби даже писать письмо не мне, а сразу эльф в "Алиэкспресс". Надо платить заплатить $19.99 за бесплатный доставка и через найн месяц на почта придёт презент.
Дед Мороз ничего не может без Снегурочка. Я уметь всё сам. Как говорят у вас: "Баба с возу – потехе час".
Меня часто спрашивать, почему я не иметь Снегурочка? Всё изи, как дважды ту. Сейчас в Амэрика не модно иметь Снегурочка, а модно иметь эльф или олень. Поэтому я каждый день иметь свой любимый олень Рудольф, и скоро мы с ним будем мюред и играть свадьба в Лас-Вегас.
А Снегурочка пусть иметь нетолерантный плохой бой, который нелюбить великий демократия. Ему я не дать подарок, и олень Рудольф не дать, а ВВС США дать ему большой бомба. Они прилететь и разбомбить его страна, и там тоже быть великий американский демократия. Биг презент я дать хороший человек. Который много кушал гамбургер, пил кока-кола, становился колени перед угнетённый афроамериканец на гей-парад. Я ему привести ин хаус много угнетённый афроамериканец и его голубой френд. Можно форева стоять на коленях и говорить: "Сорри!".
Дарлинг бэби! Никогда не писать письмо Дед Мороз. Пишите е-майл Санта Клаус. А лучше не пишите, а присылать мне свой селфи. Возьмите у фазер и мазер их кредитный карта. Фотографировать себя и карта два раза, чтобы я видеть номер и три цифра сзади карта. Присылать эти фото мне Фейсбук и сделать вся ваша семья большой сюрпрайз!
Спасибо, пожалуйста, на здоровье, как дела, досвиданья! Поздравляю с Мерикристмас!

San Francisco

(State of California)